Ako neæeš, barem saèuvaj što je ostalo od mene... tako da prekineš tu sramotu od svog braka, kao što æu i ja svoj, i spoji se sa mnom do kraja svijeta.
Pokud to neuděláš, tak aspoň zachraň to co ze mě zbylo... tím že ukončíš to předstírané manželství, stejně jako já to svoje.. a uteč se mnou na konec světa.
Ne, jednostavno sam nauèio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
Ne, ale naučil jsem se od svého předchůdce... že život je lepší, když s vámi nebudu nesouhlasit.
Otišao sam èak jedan korak dalje od svog oca.
Zašel jsem ještě o krok dál než táta.
Radi se o očuvanju bio vaše memorije od svog oca.
Šlo o zachování tvých vzpomínek na tvého otce.
Maksin nije nauèila da bude to što jeste od svog oca.
Maxine to, jaká je, nepochytila po svém otci.
Kada je grof oporavio od svog OD na Vertigo, je upućen Iron Heights.
Když se Hrabě vzpamatoval z předávkování Vertigem poslali ho do Iron Heights.
Znam, ali nikad ne treba odustajati od svog cilja.
Jo, ale člověk se nesmí nechat udolat běžnými věcmi.
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
A zadruhé, což ho trápilo nejvíc... že ho vůbec poprvé v životě někdo zradil.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Drahá slečno Peregrinová, nechci vás znepokojovat, ale jeden z mých informátorů mi poslal tohle.
Bili ste bolji od svog prethodnika.
Vedla jste si líp než ten před vámi.
Šta želite da napravite od svog života?
Takže co přesně chcete udělat se svým životem? Promiňte?
Radiæeš u knjižari i pisaæeš roman kao da je to ono što želiš od svog života?
Prodávání knih, psaní románu, to chceš v životě dělat?
Rom æe od svog monarha naèiniti najbogatijeg kralja na svetu.
Rom svého krále učiní nejbohatším monarchou světa.
Kalverton Smit, šta vi dobijate od svog tog humanitarnog rada?
Culvertone Smithi, celá tahle charitativní práce, co z toho máte vy?
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
Pa ipak, 3000 puta je jača od svog geološkog duplikata.
Přesto je 3000krát tužší než jeho geologický protějšek.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Treba da razumemo da je gangsterizam jedino okruženje za koje je on znao od svog devetog rođendana.
Musíte přitom pochopit, že od svých devátých narozenin jediné prostředí, které znal, byla galérka.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Ale otevřelo mi to oči a umožnilo vidět, jak moc času jsem trávil odloučený stranou, ať už to byl kvůli e-mailu nebo komunikaci na sociálních sítích či čemukoli – ačkoliv to nebylo opravdu nic důležitého nebo naléhavého.
Patrik nikada nije odustao od svog sna o visokom obrazovanju.
Patrick nikdy nevzdal svůj sen o vysokoškolském vzdělání.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Současně nám to pomáhá usuzovat, jestli jsou ty planety malé a skalnaté, jako terestrické planety v naší sluneční soustavě, a také to, kolik světla přijímají od svého slunce.
Kad sam dobila prvu menstruaciju, rekli su mi da to čuvam kao tajnu od drugih - čak i od svog oca i brata.
Když jsem dostala svoji první menstruaci, bylo mi řečeno, abych to udržovala v tajnosti, dokonce i před mým otcem a bratrem.
Želela je da napravi nešto od svog života, i postavila mi je malo jednostavno pitanje.
Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku.
Ali samo ako dobijem dozvolu od svog tate.
Ale jenom pokud dostanu svolení od táty.
Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
Rolí toliko kněžských nekoupil. Nebo kněží uloženou potravu měli od Faraona, a jedli z uložených pokrmů svých, kteréž dával jim Farao; protož neprodali rolí svých.
I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
Tedy přišli všickni vtipní dělníci díla svatyně, každý od díla svého, kteréž dělali,
Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
Vezmou kněží k sobě, jeden každý od známého svého, a oni opraví zbořeniny domu všudy, kdež by bylo zboření.
Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
Malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.
Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.
Bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.
Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.
Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.
Lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.
I neka ne govori tudjin koji pristane uz Gospoda: Gospod me je odlučio od svog naroda; i neka ne govori uškopljenik: Gle, ja sam suvo drvo.
Nechť tedy nemluví cizozemec, kterýž se připojuje k Hospodinu, říkaje: Jistě odloučil mne Hospodin od lidu svého. Též ať neříká kleštěnec: Aj, já jsem dřevo suché.
Ovako veli Gospod Gospod: Ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva, neka bude sinovima njegovim, njihovo je dostojanje.
Taktoť praví Panovník Hospodin: Dá-li kníže dar někomu z synů svých, dědictvíť jeho jest, synů jeho buď, k vládařství jejich dědičnému.
Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho.
I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
Aniž bude bráti kníže z dědictví lidu, z vládařství jejich je vytiskuje; z svého vládařství dědictví dá synům svým, aby nebyl rozptylován lid můj žádný z vládařství svého.
Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
Žena vlastního těla svého v moci nemá, ale muž; též podobně i muž těla svého vlastního v moci nemá, ale žena.
Jer vi, braćo, prodjoste kao crkve Božije koje su u Judeji u Hristu Isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od Jevreja,
Vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví Božích, kteréž jsou v Židovstvu, v Kristu Ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.
1.0390391349792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to větší idiot než jeho brácha. 